1 00:04:41,448 --> 00:04:42,483 Ça va, monsieur ? 2 00:04:44,242 --> 00:04:45,242 Ouais, Joe. 3 00:04:46,912 --> 00:04:48,072 Juste un peu plus loin, monsieur. 4 00:04:59,591 --> 00:05:01,172 Petit bleu, petit bleu, fini. 5 00:05:06,640 --> 00:05:08,346 Petit bleu, petit bleu, fini. 6 00:05:13,063 --> 00:05:14,894 Petit bleu, petit bleu, est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 7 00:05:15,190 --> 00:05:16,225 Revenez, s'il vous plaît. 8 00:05:40,882 --> 00:05:41,882 De la chance ? 9 00:05:42,759 --> 00:05:45,842 Je ne sais pas, monsieur. La batterie je n'aime tout simplement pas le froid. 10 00:05:46,137 --> 00:05:48,628 Plus mort qu'une boîte de corned-beef, monsieur. 11 00:05:48,932 --> 00:05:51,093 Pouvez-vous le réparer ? - Eh bien, ça dépend. 12 00:05:51,393 --> 00:05:52,007 Si nous pouvons obtenir la batterie 13 00:05:52,310 --> 00:05:53,891 pour nous échauffer, nous pourrions avoir une chance. 14 00:05:55,605 --> 00:05:56,605 Jason ? 15 00:06:00,485 --> 00:06:01,645 Rien, monsieur. 16 00:06:01,945 --> 00:06:04,687 Je parie que si nous arrivons à un terrain plus élevé, nous pourrions avoir plus de chance. 17 00:06:06,575 --> 00:06:07,760 Toute l'armée allemande derrière nous 18 00:06:07,784 --> 00:06:09,570 et nous n'avons pas de radio qui fonctionne. 19 00:06:10,912 --> 00:06:12,823 Très bien, je vais essayer. 20 00:06:13,957 --> 00:06:17,199 Ordres, si nous ne pouvons pas sortir d'ici dans 10 minutes, 21 00:06:17,502 --> 00:06:20,335 récupérez ce que vous pouvez et détruisez le reste. 22 00:06:21,381 --> 00:06:23,121 Ne laissez rien aux Allemands. 23 00:06:24,384 --> 00:06:26,249 Monsieur, oui monsieur. 24 00:06:26,553 --> 00:06:28,030 Mark, pourquoi n'allumes-tu pas les lumières 25 00:06:28,054 --> 00:06:30,420 pendant une minute et voyez si cela le réchauffe. 26 00:06:30,724 --> 00:06:31,724 D'accord. 27 00:06:32,601 --> 00:06:33,601 Comment ça ? 28 00:06:33,685 --> 00:06:35,641 Ouais, donne-lui juste quelques minutes. 29 00:07:08,386 --> 00:07:09,466 Oh merde. - De la chance ? 30 00:07:09,763 --> 00:07:10,297 Je ne sais pas, je n'ai pas eu une vision claire. 31 00:07:10,597 --> 00:07:12,033 Jack, je demande toi s'ils t'ont vu. 32 00:07:12,057 --> 00:07:13,701 Je ne sais pas, je ne sais pas, d'accord ? Je ne sais pas. 33 00:07:13,725 --> 00:07:14,785 Caporal, ils doivent arriver. 34 00:07:14,809 --> 00:07:16,249 Nous devons les combattre. - Fermez-la. 35 00:07:17,562 --> 00:07:18,972 Hé, quel est ton nom ? 36 00:07:19,272 --> 00:07:20,637 Tais-toi, tu veux ? D'accord? 37 00:07:22,067 --> 00:07:23,947 Si vous donnez notre position, alors nous sommes morts. 38 00:07:26,279 --> 00:07:28,361 - Nous ne pouvons pas rester ici. - Je sais, je sais. 39 00:07:29,407 --> 00:07:31,398 Très bien, voici l'affaire. Écoutez. 40 00:07:31,701 --> 00:07:33,862 Je veux un périmètre étendu en bas de cette limite d'arbres. 41 00:07:34,162 --> 00:07:36,778 Serré et silencieux, personne tire à moins que je le fasse, compris ? 42 00:07:37,916 --> 00:07:38,996 Oui Monsieur. - D'accord, vas-y. 43 00:07:41,044 --> 00:07:42,454 Vas-y doucement, tu me comprends ? 44 00:07:42,754 --> 00:07:43,960 Ouais, je l'ai entendu. 45 00:07:48,259 --> 00:07:50,170 Maudit 106ème transferts sont chiants. 46 00:07:50,470 --> 00:07:51,470 Ouais, pas de merde. 47 00:07:59,104 --> 00:08:01,686 Hé, garde cette barre basse, nous faisons profil bas cette fois. 48 00:08:01,982 --> 00:08:03,267 Que se passe-t-il? - Les Allemands. 49 00:08:03,566 --> 00:08:05,648 Quoi? - Les Allemands. 50 00:08:06,653 --> 00:08:09,395 Quoi, des nazis ? - Ouais, les nazis. 51 00:08:09,698 --> 00:08:11,098 Vous êtes un homme de peu de mots, chef. 52 00:08:13,451 --> 00:08:15,429 - Hé, chasse, donne-m'en un. - Ouais, ouais, moi aussi, moi aussi. 53 00:08:15,453 --> 00:08:17,535 - Ce n'est pas le moment. - D'après notre décompte. 54 00:08:17,831 --> 00:08:18,831 Ouais, allez. 55 00:08:19,916 --> 00:08:22,157 Ils feraient mieux d'être tous ici. - Ils sont. 56 00:08:22,460 --> 00:08:23,950 Et une lumière ? - Fermez-la. 57 00:09:08,131 --> 00:09:09,837 Au diable ça. 58 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 C'est quoi ce bordel ? 59 00:09:39,037 --> 00:09:40,527 Un morceau de merde. - Posez-le. 60 00:09:40,830 --> 00:09:42,616 Qu'est-ce que c'est que ça ? 61 00:10:06,397 --> 00:10:07,682 Une merde coincée sur moi. 62 00:10:09,776 --> 00:10:11,266 Whoa, hé, hé, hé. 63 00:10:12,487 --> 00:10:14,193 Regarde-moi, d'accord ? Regardez-moi! 64 00:10:15,615 --> 00:10:18,573 Suivez mes ordres ou je vais putain, je te tue, compris ? 65 00:10:20,078 --> 00:10:21,443 Oui, caporal, bien sûr. 66 00:10:21,746 --> 00:10:22,746 D'accord. - J'ai compris. 67 00:10:22,956 --> 00:10:24,162 Prends ta merde et allons-y. 68 00:10:26,835 --> 00:10:29,577 Hé Jack, qu'est-ce que tu fais tu veux que je fasse ça ? 69 00:10:29,879 --> 00:10:32,837 La prochaine fois, essayez de prendre hors de cette foutue sécurité. 70 00:10:33,133 --> 00:10:36,250 Écoutez-moi. Ecoute, tu es ça va nous faire tous tuer. 71 00:10:37,971 --> 00:10:40,804 Écoute ou nous sommes tous morts, tu me comprends ? 72 00:10:41,099 --> 00:10:42,219 J'ai dit, tu me comprends ? 73 00:10:42,267 --> 00:10:44,599 Oui, caporal-technicien, je vous comprends. 74 00:12:28,998 --> 00:12:29,998 Monsieur. - Haas. 75 00:12:32,794 --> 00:12:35,957 Le général Omar Bradley est-il déjà arrivé ? 76 00:12:36,256 --> 00:12:37,256 Non, monsieur. Pas encore. 77 00:12:38,675 --> 00:12:41,508 Mais nous avons tout réglé debout, comme vous l'avez demandé. 78 00:12:41,803 --> 00:12:42,803 Des mises à jour ? 79 00:12:44,430 --> 00:12:45,715 Les rapports continuent d’affluer. 80 00:12:46,599 --> 00:12:48,931 Le secteur h se retire tout au long de nos lignes. 81 00:12:50,228 --> 00:12:52,139 Les 12e et 9e allemands les divisions panzer semblent 82 00:12:52,438 --> 00:12:55,930 être en pleine force et frapper sur la porte d'entrée de tout le monde. 83 00:12:57,235 --> 00:12:59,351 Toutes les unités signalant un contact avec l'ennemi. 84 00:13:04,325 --> 00:13:07,408 L'avion d'observation, est-il prêt ? Est-ce que ça peut monter ? 85 00:13:07,704 --> 00:13:10,741 Nous y travaillons mais le le temps n'est toujours pas idéal. 86 00:13:11,040 --> 00:13:12,040 Tous les avions sont cloués au sol. 87 00:13:12,166 --> 00:13:15,033 Haas, j'ai besoin de savoir ce qui se passe là-bas. 88 00:13:15,336 --> 00:13:17,497 J'ai besoin d'une observation aérienne, allez. 89 00:13:17,797 --> 00:13:19,287 Nous allons redoubler d'efforts, monsieur. 90 00:13:24,470 --> 00:13:27,553 Avez-vous des nouvelles du capitaine Daniels ? 91 00:13:27,849 --> 00:13:28,849 Pas encore, monsieur. 92 00:13:29,434 --> 00:13:31,095 Il n'a pas fait rapport. 93 00:13:31,394 --> 00:13:33,305 Il ne s'est pas encore présenté ? - Non, monsieur. 94 00:13:34,772 --> 00:13:36,854 Et le lieutenant Cappa ? 95 00:13:37,150 --> 00:13:38,936 Nous n'avons pas eu de nouvelles de lui non plus, monsieur. 96 00:13:42,280 --> 00:13:44,521 C'est le plus gros problème, n'est-ce pas, major ? 97 00:13:46,659 --> 00:13:49,196 Eh bien, nous avons notre travail c'est fait pour nous, capitaine. 98 00:13:49,495 --> 00:13:50,495 Oui Monsieur. 99 00:14:23,404 --> 00:14:24,769 Donnez-moi une dose de ça, chef. 100 00:14:25,073 --> 00:14:26,073 Chef? 101 00:14:26,616 --> 00:14:29,153 Tu sais que je suis italien, n'est-ce pas, pas indien ? 102 00:14:29,452 --> 00:14:30,532 Attends, tu n'es pas indien ? 103 00:14:31,829 --> 00:14:32,829 Non. 104 00:14:34,332 --> 00:14:37,199 Les Américains ne connaissent jamais le différence entre nous, mi amigo. 105 00:14:37,502 --> 00:14:38,502 Tu es mexicain ? 106 00:14:39,545 --> 00:14:40,545 Non. 107 00:14:43,591 --> 00:14:44,911 N'attachez pas vos bottes trop serrées. 108 00:14:45,051 --> 00:14:45,631 Vous allez couper la circulation. 109 00:14:45,927 --> 00:14:47,154 Vous ne pourrez pas sentir vos pieds. 110 00:14:47,178 --> 00:14:48,964 Je ne sens pas mes pieds comme c'est déjà le cas. 111 00:14:56,562 --> 00:14:59,349 Jack. - Hmm? 112 00:14:59,649 --> 00:15:00,934 Tu veux le tourner comme ça. 113 00:15:03,945 --> 00:15:06,402 Tu sais, à la maison, chaque fois que je me promenais 114 00:15:06,697 --> 00:15:09,609 dans les bois ou quoi que ce soit comme ça, je le ferais toujours 115 00:15:09,909 --> 00:15:11,909 prends une boussole avec moi alors Je pourrais trouver mon chemin pour sortir. 116 00:15:12,203 --> 00:15:13,203 Bien sûr. 117 00:15:14,455 --> 00:15:16,116 Mon frère, par contre, 118 00:15:16,416 --> 00:15:18,018 Je veux dire, il pourrait trouver son moyen de sortir de quoi que ce soit. 119 00:15:18,042 --> 00:15:20,624 L'enfant profitait simplement du soleil, des bois, 120 00:15:20,920 --> 00:15:24,412 les étoiles, tu l'appelles, Je veux dire, c'était un Lewis. 121 00:15:24,715 --> 00:15:26,671 Je n'étais pas Clark, disons-le ainsi. 122 00:15:26,968 --> 00:15:28,128 Droite. Il te manque ? 123 00:15:29,679 --> 00:15:30,679 Ouais. 124 00:15:31,597 --> 00:15:32,928 Je fais. 125 00:15:33,224 --> 00:15:34,224 Est-il au service ? 126 00:15:35,643 --> 00:15:36,923 Ouais, en fait, quand tout ça 127 00:15:37,103 --> 00:15:38,889 putain de chose a commencé, nous nous sommes enrôlés ensemble. 128 00:15:39,188 --> 00:15:40,908 Je suppose que nous pensions que nous serions dans la même unité 129 00:15:41,107 --> 00:15:43,598 et tu connais l'armée, ils avaient des projets différents. 130 00:15:43,901 --> 00:15:45,391 Ouais, eh bien, je sais comment ça se passe. 131 00:15:47,697 --> 00:15:49,617 J'ai découvert ça ce jour-là J'ai reçu le projet d'avis. 132 00:15:49,699 --> 00:15:51,109 D'accord, vous avez été repêché. 133 00:15:51,409 --> 00:15:53,274 J'étais. - Sortez d'ici. 134 00:15:53,578 --> 00:15:55,443 J'étais vendeur de chaussures à Chicago. 135 00:15:55,746 --> 00:15:56,746 Non. - Ouais. 136 00:15:56,789 --> 00:15:58,745 Jack était vendeur de chaussures ? - C'est exact. 137 00:16:00,042 --> 00:16:01,452 Juste des vieilles dames grincheuses pour la plupart. 138 00:16:06,924 --> 00:16:08,130 Peut-être que tu devrais avoir ça. 139 00:16:11,387 --> 00:16:12,387 Jacques, 140 00:16:13,139 --> 00:16:15,630 tu vas bien, d'accord ? 141 00:16:17,143 --> 00:16:18,143 D'accord. 142 00:16:19,896 --> 00:16:21,761 Très bien, nous devons bouger. Dites-le aux gars. 143 00:16:22,982 --> 00:16:23,982 Oui, caporal. 144 00:16:24,734 --> 00:16:25,734 Connard. 145 00:16:36,621 --> 00:16:38,862 Petit bleu, petit bleu, fini. 146 00:16:43,377 --> 00:16:46,335 Petit bleu, petit bleu, quelqu'un là-bas ? Sur. 147 00:16:56,307 --> 00:16:57,307 Très bien, essaie ça. 148 00:16:58,476 --> 00:16:59,796 Merde, éteint-le, éteint-le. 149 00:16:59,936 --> 00:17:03,428 Hé, hé, hé, tu as tué ma radio. 150 00:17:03,731 --> 00:17:05,722 C'est toi qui utilise tout le jus, gauche. 151 00:17:07,026 --> 00:17:08,436 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 152 00:17:08,736 --> 00:17:09,736 On dirait que nous marchons. 153 00:17:16,035 --> 00:17:17,035 Merci Jésus. 154 00:17:21,874 --> 00:17:23,284 Vous avez des problèmes, les garçons ? 155 00:17:25,086 --> 00:17:26,451 Nous sommes heureux de vous voir, monsieur. 156 00:17:36,764 --> 00:17:37,879 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 157 00:17:38,975 --> 00:17:40,181 La batterie est morte. 158 00:17:40,476 --> 00:17:42,262 Ouais et bien, les piles n'aiment pas 159 00:17:42,562 --> 00:17:44,848 le froid, mais là encore, qui le fait ? 160 00:17:48,568 --> 00:17:49,978 La radio fonctionne toujours ? 161 00:17:50,278 --> 00:17:51,278 Quand elle a du jus. 162 00:17:53,281 --> 00:17:56,148 Donc si nous devions aller de l'avant et je te donne un saut, 163 00:17:56,450 --> 00:17:58,190 elle fonctionnerait très bien, hein ? 164 00:17:58,494 --> 00:18:00,075 Ouais, je pense que ce serait le cas. 165 00:18:02,873 --> 00:18:04,659 Alors tu penses pouvoir nous donner un coup de pouce ? 166 00:18:18,014 --> 00:18:20,721 Quelqu'un d'autre sait que vous êtes ici, les garçons ? 167 00:18:21,017 --> 00:18:22,017 Non. 168 00:18:23,019 --> 00:18:24,179 Juste nous. 169 00:18:24,478 --> 00:18:25,478 Que se passe-t-il, monsieur ? 170 00:18:37,033 --> 00:18:39,866 Whoa, whoa, whoa, whoa. 171 00:18:40,161 --> 00:18:43,870 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 172 00:19:02,350 --> 00:19:04,591 Vous ne pouvez même pas le faire correctement. 173 00:19:04,894 --> 00:19:06,509 Je suis vraiment désolé. 174 00:19:09,398 --> 00:19:12,105 Très bien les garçons, nettoyons ce chiot. 175 00:19:13,235 --> 00:19:15,271 Anglais, s'il vous plaît. - Désolé, capitaine. 176 00:19:15,571 --> 00:19:16,856 Que fait-on des corps ? 177 00:19:21,661 --> 00:19:22,661 Laissez-les. 178 00:19:24,497 --> 00:19:25,497 Oui Monsieur. 179 00:19:28,584 --> 00:19:30,324 Très bien les garçons, allons-y. 180 00:19:30,628 --> 00:19:32,710 Il nous faut des troupes sur le terrain dans 20 minutes. 181 00:19:33,005 --> 00:19:36,042 J'ai besoin de cette chose qui ronronne comme un putain de chat. 182 00:19:36,342 --> 00:19:38,378 Allons-y, allons-y, allons-y. 183 00:19:39,553 --> 00:19:42,465 Nous avons du chili sur la cuisinière. Nous avons des gens à voir. 184 00:19:46,102 --> 00:19:48,218 Jésus-Christ tout-puissant, Marie, Joe et Joseph. 185 00:20:35,151 --> 00:20:36,516 Continuez. 186 00:20:36,819 --> 00:20:38,150 Merde de neige épaisse. 187 00:20:38,446 --> 00:20:39,777 Ça ne va pas s'améliorer. 188 00:20:40,072 --> 00:20:41,903 Mes foutus pieds, ils sont froids comme de la glace. 189 00:20:42,199 --> 00:20:44,656 Je t'ai dit de ne pas attacher tes bottes sont si serrées. 190 00:20:44,952 --> 00:20:46,032 Le bar était un mauvais choix. 191 00:20:47,037 --> 00:20:49,323 Comment tu fais ça ? - Vieux secret indien. 192 00:20:49,623 --> 00:20:50,658 Quel secret ? 193 00:20:50,958 --> 00:20:52,619 Ne vous portez pas volontaire pour porter la barre. 194 00:20:57,715 --> 00:20:59,205 Je ne sais pas. 195 00:20:59,508 --> 00:21:01,169 Eh bien, les Allemands pourraient être n’importe où. 196 00:21:04,847 --> 00:21:07,304 Fort comme l'enfer, caporal. Je Je peux vous entendre à des kilomètres. 197 00:21:08,267 --> 00:21:09,267 Allez-y doucement, les gars. 198 00:21:11,061 --> 00:21:12,676 Je ne peux pas être trop prudent ces jours-ci. 199 00:21:12,980 --> 00:21:14,561 De nombreuses patrouilles allemandes sont présentes dans le secteur. 200 00:21:15,566 --> 00:21:16,646 Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? 201 00:21:16,942 --> 00:21:18,478 Nous vous ramènerons aux lignes amicales. 202 00:21:21,030 --> 00:21:24,067 Des plats chauds ? - Bien sûr, si nous avons de la chance. 203 00:21:25,868 --> 00:21:27,404 Pourquoi ne venez-vous pas avec nous, les garçons ? 204 00:21:27,703 --> 00:21:29,694 Nous avons quelques jeeps prêt à vous reprendre. 205 00:21:39,340 --> 00:21:40,340 Très bien, continuez. 206 00:21:44,929 --> 00:21:46,840 Alors qu'en pensez-vous ? - Je ne sais pas. 207 00:21:57,233 --> 00:21:58,973 Quelque chose semble drôle. 208 00:22:02,321 --> 00:22:04,277 Vous venez, caporal ? 209 00:22:04,573 --> 00:22:05,573 Ouais. 210 00:22:07,743 --> 00:22:10,109 Dites-leur simplement de garder les yeux ouverts. 211 00:22:10,412 --> 00:22:11,412 Gott. 212 00:22:40,025 --> 00:22:41,231 C'est quoi ce bordel ? 213 00:22:53,205 --> 00:22:54,570 Hé! 214 00:22:54,874 --> 00:22:55,874 Allez. 215 00:22:57,960 --> 00:22:58,960 Dépêche-toi. 216 00:23:28,699 --> 00:23:30,610 Vous êtes un cracker fou, vous le savez ? 217 00:23:39,793 --> 00:23:41,158 Feu, feu. 218 00:23:41,462 --> 00:23:43,748 Hé, hé, hé, regarde dehors, attention, attention. 219 00:24:22,878 --> 00:24:23,993 Lieutenant. 220 00:24:48,988 --> 00:24:52,401 Donne-moi tout ce que tu peux où se trouve le 755e 221 00:24:52,700 --> 00:24:57,160 et où diable ces foutus Les chars panzer allemands le sont ! 222 00:25:05,629 --> 00:25:07,540 Est-ce que ça va, mon fils ? 223 00:25:07,840 --> 00:25:10,001 Tout mon peloton est dans le 755ème. 224 00:25:10,300 --> 00:25:11,961 Notre dernière communication date d'hier. 225 00:25:13,512 --> 00:25:14,512 Rien. 226 00:25:19,059 --> 00:25:20,344 Écoute, mon fils. 227 00:25:20,644 --> 00:25:22,225 Ces garçons auxquels tu tiens tant, 228 00:25:23,480 --> 00:25:25,016 ils ont plus que jamais besoin de vous. 229 00:25:26,233 --> 00:25:27,439 Compris? 230 00:25:27,735 --> 00:25:29,055 C'est vrai, monsieur. - D'accord, lieutenant. 231 00:25:29,153 --> 00:25:30,609 Vous avez découvert où ils sont 232 00:25:31,780 --> 00:25:33,691 puis ramenez-les dans le combat. 233 00:25:33,991 --> 00:25:34,991 Oui Monsieur. 234 00:25:39,371 --> 00:25:42,113 Très bien, écoutez-vous tous. 235 00:25:45,919 --> 00:25:48,786 Nous sommes toujours dans ce combat et je ne veux pas 236 00:25:49,089 --> 00:25:52,798 voir d'autres vaincus des visages autour de moi, compris ? 237 00:25:53,093 --> 00:25:54,093 Oui Monsieur. 238 00:25:55,012 --> 00:25:56,012 Très bien, continuez. 239 00:26:09,193 --> 00:26:10,399 Attention! 240 00:26:10,694 --> 00:26:13,060 Continuez messieurs, ne me laisse pas t'arrêter. 241 00:26:14,156 --> 00:26:15,156 Général. 242 00:26:16,867 --> 00:26:19,153 On dirait que nous sommes dans le gros, hein Mike? 243 00:26:20,245 --> 00:26:23,954 Eh bien, je déteste dire ça, Brad mais cela semblerait être le cas. 244 00:26:25,334 --> 00:26:28,326 Le temps a soufflé de façon majeure Offensive allemande, hein ? 245 00:26:28,629 --> 00:26:30,665 Ouais, un vent glacial. 246 00:26:33,634 --> 00:26:34,714 Donnez-le-moi directement. 247 00:26:38,764 --> 00:26:40,675 Eh bien, tous les rapports disaient la même chose. 248 00:26:42,643 --> 00:26:45,851 Infanterie, chars, artillerie, tout 249 00:26:47,481 --> 00:26:50,723 et bien, ils ont raison sur la route des autres nés, 250 00:26:51,026 --> 00:26:54,109 ils descendent le Gavin route et le pont d'Andar. 251 00:26:56,615 --> 00:26:58,355 Vous ne pensez pas que ce soit une feinte ? 252 00:26:58,659 --> 00:27:01,275 Non, ce n'est pas l'infanterie qui le fait la reconnaissance s'impose. 253 00:27:01,578 --> 00:27:02,988 Ce sont des divisions de panzers d'élite, 254 00:27:03,288 --> 00:27:05,199 Je pense aux dernières réserves d'Hitler. 255 00:27:05,499 --> 00:27:07,205 Et votre division est en retraite ? 256 00:27:10,921 --> 00:27:14,459 Eh bien, le retrait tactique, nous l'appelons. 257 00:27:15,592 --> 00:27:17,583 Avons-nous une résistance disponible ? 258 00:27:17,886 --> 00:27:20,252 Y a-t-il des unités capables de rassembler une défense ? 259 00:27:23,058 --> 00:27:24,639 Non, seulement de petites unités isolées, 260 00:27:24,935 --> 00:27:27,768 pelotons, compagnies faisant quoi ils peuvent arrêter l’avancée. 261 00:27:30,023 --> 00:27:32,059 J'ai peur que nos flancs 262 00:27:32,359 --> 00:27:34,441 sont exposés et ils pourraient nous entourer. 263 00:27:36,697 --> 00:27:37,697 Des réserves ? 264 00:27:39,867 --> 00:27:40,867 Inconnu. 265 00:27:41,160 --> 00:27:43,526 Je veux dire, nous ne pouvons pas maintenir un fil de communication 266 00:27:43,829 --> 00:27:46,286 plus de cinq minutes, beaucoup encore moins, posez-en un nouveau. 267 00:27:48,750 --> 00:27:50,115 S'ils ont nos flancs, 268 00:27:50,419 --> 00:27:51,955 ils pourront ensuite traverser la Meuse. 269 00:27:54,298 --> 00:27:58,416 C'est vrai, et s'ils traversent la Meuse, 270 00:27:58,719 --> 00:28:00,209 ils peuvent aller jusqu'à Anvers 271 00:28:01,471 --> 00:28:06,010 et j'ai coupé la chaîne anglaise dans nos dos et nous sépare 272 00:28:06,310 --> 00:28:08,642 des Britanniques qui sont en Hollande, sur notre gauche. 273 00:28:12,024 --> 00:28:14,356 Nos armées seraient coincé derrière les lignes allemandes 274 00:28:15,944 --> 00:28:17,309 sans aucun espoir de réapprovisionnement. 275 00:28:23,827 --> 00:28:25,692 Ike veut savoir ce que je veux faire. 276 00:28:28,081 --> 00:28:29,742 Mais je veux savoir ce que tu veux faire. 277 00:28:35,005 --> 00:28:36,996 Puis-je dire ce que je pense ? - Parle-le. 278 00:28:40,761 --> 00:28:42,968 Cela n’a tout simplement aucun sens. 279 00:28:43,263 --> 00:28:44,263 Qu'est-ce qui ne marche pas ? 280 00:28:45,974 --> 00:28:48,886 Eh bien, si les Allemands sont je vais essayer d'y arriver 281 00:28:49,186 --> 00:28:51,677 jusqu'à Anvers, ils vont devoir faire le plein. 282 00:28:51,980 --> 00:28:53,641 Ces panzers consomment beaucoup de carburant. 283 00:28:54,858 --> 00:28:55,858 Lieutenant. 284 00:28:58,528 --> 00:29:01,315 Nous avons besoin d'une réserve de carburant actuelle estimations de l'armée allemande. 285 00:29:02,366 --> 00:29:04,606 Attends mon fils, tu vas vouloir faire attention à cela. 286 00:29:04,785 --> 00:29:05,825 Nous écrivons l'histoire ici. 287 00:29:05,953 --> 00:29:07,318 Si tu as raison, s'il a raison, 288 00:29:08,455 --> 00:29:09,641 alors les Allemands sont je vais vouloir faire le plein 289 00:29:09,665 --> 00:29:11,530 avec notre gaz qui est, où est-il ? 290 00:29:13,543 --> 00:29:14,828 Eh bien, notre plus grande réserve 291 00:29:15,128 --> 00:29:17,414 est juste ici, juste au nord de Lanzerath. 292 00:29:18,757 --> 00:29:19,757 Où est-ce ? 293 00:29:20,550 --> 00:29:22,040 Juste sur la route des autres. 294 00:29:24,096 --> 00:29:26,382 Je pense que tu es sur quelque chose là, Mike. 295 00:29:26,682 --> 00:29:28,013 Continuer. 296 00:29:28,308 --> 00:29:29,423 Donne-moi ces chiffres, mon fils. 297 00:29:31,895 --> 00:29:33,351 Très bien, les garçons, attendez ici. 298 00:29:33,647 --> 00:29:34,181 Nous allons continuer et voir 299 00:29:34,481 --> 00:29:35,881 ce que nous pouvons faire pour vous aider tous. 300 00:29:38,902 --> 00:29:40,088 Cela n’a tout simplement aucun sens. 301 00:29:40,112 --> 00:29:41,172 Je sais, c'est quoi ces députés 302 00:29:41,196 --> 00:29:42,556 faire une promenade dans les bois ? 303 00:29:42,656 --> 00:29:44,612 Ouais, et tu vois le des marquages sur cette Jeep ? 304 00:29:44,908 --> 00:29:46,148 Euh-huh. 305 00:29:46,451 --> 00:29:48,191 C'est une des jeeps de notre quartier général. 306 00:29:50,789 --> 00:29:52,871 Je veux dire, ça pourrait être le cas, il y a beaucoup de jeeps autour. 307 00:29:54,126 --> 00:29:55,536 Cela pourrait être une coïncidence. 308 00:30:02,634 --> 00:30:03,634 Succès? 309 00:30:03,760 --> 00:30:04,760 Je les ai sortis. 310 00:30:07,097 --> 00:30:07,802 Pourquoi sont-ils ici ? 311 00:30:08,098 --> 00:30:10,058 Pourquoi n'as-tu pas simplement tué et en finir avec ça ? 312 00:30:10,851 --> 00:30:12,182 Ces hommes pourraient être utiles. 313 00:30:19,234 --> 00:30:20,770 Bien. 314 00:30:21,069 --> 00:30:23,606 Gardez-les en vie, pour l'instant. 315 00:30:23,905 --> 00:30:24,905 Oui Monsieur. 316 00:30:25,574 --> 00:30:29,237 On dirait que je vous ai emmenés en voiture, les garçons. Par ici. 317 00:30:31,079 --> 00:30:32,079 Et la nourriture ? 318 00:30:32,914 --> 00:30:33,914 Tout ce que vous pouvez manger. 319 00:30:41,048 --> 00:30:42,688 Qu'est-ce que vous voulez faire? - Je ne sais pas. 320 00:30:42,924 --> 00:30:44,255 Nous n'avons pas le choix maintenant. 321 00:30:44,551 --> 00:30:45,551 Jack. 322 00:30:49,139 --> 00:30:51,801 Maintenant, les garçons, assurez-vous de gardez les yeux ouverts. 323 00:30:52,100 --> 00:30:54,432 Ces Allemands, ils sont partout. 324 00:31:52,953 --> 00:31:54,363 Bon retour, lieutenant. 325 00:31:55,330 --> 00:31:57,571 Tu as de la chance. La balle à peine effleuré ton côté. 326 00:31:57,874 --> 00:31:59,284 J'ai dû te recoudre moi-même. 327 00:31:59,584 --> 00:32:02,041 Quelques jours de repos et ça devrait aller. 328 00:32:02,337 --> 00:32:03,622 Où suis-je ? 329 00:32:03,922 --> 00:32:07,585 Hôpital de campagne, Lanzerath, ou ce qu'il en reste. 330 00:32:11,638 --> 00:32:13,424 Merci de m'avoir réparé, madame. 331 00:32:13,723 --> 00:32:14,963 Mais je dois vraiment y aller. 332 00:32:15,267 --> 00:32:16,467 Vous ne devriez pas encore bouger. 333 00:32:16,560 --> 00:32:17,891 Les points ont besoin de temps pour prendre. 334 00:32:19,729 --> 00:32:21,765 Le lieutenant Cappa ne peut pas mourir. 335 00:32:22,065 --> 00:32:23,851 Il a le seigneur à ses côtés. 336 00:32:24,151 --> 00:32:25,391 Doc. 337 00:32:25,694 --> 00:32:27,480 C'est bon de vous voir aussi, monsieur. 338 00:32:27,779 --> 00:32:28,779 J'ai trouvé ça. 339 00:32:34,578 --> 00:32:35,578 Comment? 340 00:32:36,288 --> 00:32:38,825 J'ai été récupéré par une patrouille et j'ai été amené ici. 341 00:32:39,833 --> 00:32:41,953 J'ai décidé de rester et aider là où je peux. 342 00:32:45,714 --> 00:32:48,205 J'apprécie vraiment la solution, madame. 343 00:32:48,508 --> 00:32:50,840 Je ne peux tout simplement pas m'arrêter... Ici, vous en aurez besoin. 344 00:32:51,136 --> 00:32:53,422 Changez l'ancien avec le du nouveau dans les prochaines 24 heures. 345 00:32:54,347 --> 00:32:55,707 Harris fait installer la salle de commandement 346 00:32:55,765 --> 00:32:58,006 dans le moulin, vous ne pouvez pas le manquer. 347 00:32:58,310 --> 00:32:59,310 Qui commande ? 348 00:32:59,561 --> 00:33:01,847 Sergent Harris. - Pas d'officiers ? 349 00:33:02,147 --> 00:33:04,103 Je suis l'officier supérieur ici, lieutenant 350 00:33:04,399 --> 00:33:06,606 mais ils ne prennent pas le terrain ordres des infirmières. 351 00:33:09,654 --> 00:33:11,485 Capitaine, je ne voulais pas dire... 352 00:33:11,781 --> 00:33:13,521 - ouais, il ne voulait rien dire par là. 353 00:33:13,825 --> 00:33:14,825 C'est bon, lieutenant. 354 00:33:16,161 --> 00:33:19,073 Change ce bandage ou je le ferai je vous trouve et je le change moi-même. 355 00:33:20,248 --> 00:33:21,248 Oui, capitaine. 356 00:33:22,792 --> 00:33:24,248 Content de vous voir, doc. - Monsieur. 357 00:33:30,008 --> 00:33:31,919 Pensez-vous qu'il le sait ? 358 00:33:34,888 --> 00:33:36,799 S’il ne le fait pas, il le fera bien assez tôt. 359 00:33:58,828 --> 00:33:59,828 Attention. 360 00:34:02,165 --> 00:34:03,165 À l'aise, les gars. 361 00:34:05,043 --> 00:34:06,643 Heureux que vous soyez toujours avec nous, lieutenant. 362 00:34:06,878 --> 00:34:07,878 Merci à vous. 363 00:34:10,799 --> 00:34:11,879 Quel est ton nom? 364 00:34:12,175 --> 00:34:13,175 Gène cappa. 365 00:34:14,511 --> 00:34:16,751 Je pensais que n'importe quel homme capable de garde une longueur d'avance sur tout le monde 366 00:34:16,888 --> 00:34:19,220 L'armée allemande vaut la peine salut, lieutenant Cappa. 367 00:34:22,561 --> 00:34:24,426 Une plaie écorchée, ça fait un mal de diable, n'est-ce pas ? 368 00:34:25,313 --> 00:34:27,599 Mais ce n'est pas un billet pour rentrer chez soi. Non, ce n'est pas le cas. 369 00:34:29,359 --> 00:34:31,441 Et même si c'était un blessure d'un million de dollars, 370 00:34:31,736 --> 00:34:33,442 personne ne semble rentrer chez lui ces jours-ci. 371 00:34:35,699 --> 00:34:36,939 Êtes-vous le sous-officier de rang ? 372 00:34:38,743 --> 00:34:39,743 Oui Monsieur. 373 00:34:40,996 --> 00:34:42,202 Des officiers ? 374 00:34:42,497 --> 00:34:44,328 Nous avons perdu le lieutenant Briggs il y a quelques jours. 375 00:34:44,624 --> 00:34:47,832 Juste nous maintenant, 350 pièces d'artillerie de campagne. 376 00:34:50,046 --> 00:34:51,331 Du moins ce qu'il nous reste. 377 00:34:55,594 --> 00:34:56,800 Où sont tes armes ? 378 00:34:57,095 --> 00:34:58,301 Détruit. 379 00:34:58,597 --> 00:34:59,131 Nous avons quelques longs Tommys 380 00:34:59,431 --> 00:35:00,967 et une poignée de tours entre nous. 381 00:35:02,559 --> 00:35:03,924 Juste vous les couleurs ? 382 00:35:04,227 --> 00:35:06,559 Nous avons ramassé quelques blancs pâtes il y a un jour ou deux 383 00:35:06,855 --> 00:35:09,016 mais nous les avons éparpillés le long de nos points de contrôle. 384 00:35:15,196 --> 00:35:16,652 Est-ce aussi grave qu'il y paraît, monsieur ? 385 00:35:20,452 --> 00:35:22,443 Nous n'avons plus eu de contact depuis longtemps. 386 00:35:26,041 --> 00:35:28,282 Les Allemands font une avancée majeure de cette façon. 387 00:35:29,294 --> 00:35:33,503 Infanterie lourde, chars, l'artillerie arrive toutes par ici. 388 00:35:37,052 --> 00:35:39,668 Les dernières commandes que j'ai reçues, tenir à tout prix. 389 00:35:41,973 --> 00:35:42,973 Alors c'est comme ça ? 390 00:35:44,059 --> 00:35:45,174 C'est ce qu'il semble, sergent. 391 00:35:52,984 --> 00:35:55,976 Nous avons créé quelques fortunes points de contrôle et points d'étranglement 392 00:35:56,279 --> 00:35:58,611 autour de notre périmètre et nous sommes ici au milieu. 393 00:35:59,616 --> 00:36:01,197 Les Allemands ont toujours sondé 394 00:36:01,493 --> 00:36:03,449 nos lignes essayaient de couper notre position. 395 00:36:03,745 --> 00:36:05,056 Je veux dire, l'enfer, c'est probablement déjà le cas 396 00:36:05,080 --> 00:36:07,116 coupé maintenant et ils sont j'essaie juste de le prendre. 397 00:36:08,041 --> 00:36:09,041 Artillerie? 398 00:36:09,959 --> 00:36:11,439 Ils arrivent, je suppose, mais ils le sont non plus 399 00:36:11,503 --> 00:36:13,164 court ou long, rien de trop proche. 400 00:36:13,463 --> 00:36:15,294 Mais ils ne vous ont pas ciblé ? 401 00:36:15,590 --> 00:36:16,750 Ce n'est pas ça, monsieur. 402 00:36:17,050 --> 00:36:18,540 Ils savent exactement où nous frapper. 403 00:36:18,843 --> 00:36:21,380 Eh bien, s'ils te font couper pourquoi n'avancent-ils pas ? 404 00:36:22,347 --> 00:36:23,347 Je vais vous montrer. 405 00:36:30,063 --> 00:36:31,303 Il s'agit de la plus grande réserve de carburant 406 00:36:31,481 --> 00:36:33,563 dans un rayon de 1520 milles, je pense. 407 00:36:34,567 --> 00:36:35,727 Pourquoi tu ne l'as pas gâché ? 408 00:36:37,112 --> 00:36:38,977 Un homme noir détruisant les biens de l’armée ? 409 00:36:40,073 --> 00:36:42,485 Non monsieur, aucun ordre pour le faire pour l'instant. 410 00:36:53,712 --> 00:36:55,152 Que pensez-vous que nous devrions faire, monsieur ? 411 00:36:56,047 --> 00:36:57,047 Que veux-tu dire? 412 00:36:57,173 --> 00:36:58,173 Eh bien, 413 00:36:59,509 --> 00:37:02,342 Je ne veux pas manquer de respect mais toi sont les seuls officiers ici. 414 00:37:14,065 --> 00:37:15,680 Quel est le meilleur itinéraire pour aller en ville ? 415 00:37:15,984 --> 00:37:17,269 La route principale qui arrive. 416 00:37:17,569 --> 00:37:20,151 Très bien, allons voir. 417 00:37:27,871 --> 00:37:28,871 Aucun signe des Allemands ? 418 00:37:29,122 --> 00:37:30,122 Non, pas sur ces routes. 419 00:37:32,333 --> 00:37:33,333 Souiller. 420 00:37:35,378 --> 00:37:36,493 Tu es vivant. 421 00:37:36,796 --> 00:37:38,149 Eh bien, ils ne m'ont pas encore tué. 422 00:37:38,173 --> 00:37:39,213 Je vois qu'ils ont essayé. 423 00:37:39,257 --> 00:37:42,374 - Ce sont vos garçons ? - Ce qu'il en reste. 424 00:37:43,303 --> 00:37:45,760 Les Allemands nous ont frappé fort, nous se dispersèrent et reculèrent. 425 00:37:47,182 --> 00:37:48,888 Il y en a beaucoup qui circulent. 426 00:37:49,184 --> 00:37:50,344 Il n'y a nulle part où aller, monsieur. 427 00:37:51,478 --> 00:37:53,764 Très bien, montre-moi ce que tu as. 428 00:38:05,033 --> 00:38:08,275 Monsieur, nous avons un avion dans le ciel. Un de nos meilleurs pilotes. 429 00:38:17,337 --> 00:38:19,703 Braxton quatre, Braxton quatre, petit bleu, fini. 430 00:38:21,508 --> 00:38:23,044 Braxton quatre, on copie. 431 00:38:26,429 --> 00:38:28,636 Capitaine, que voyez-vous là-haut ? 432 00:38:30,099 --> 00:38:30,804 Soupe épaisse, monsieur. 433 00:38:31,100 --> 00:38:33,887 Je ne sais pas combien de temps encore nous pouvons rester ici, là-bas. 434 00:38:34,187 --> 00:38:36,348 Waters, ils disent que tu es le meilleur, 435 00:38:36,648 --> 00:38:39,890 peut voler à travers n'importe quoi, la pluie, Fini la neige, le grésil ou la grêle. 436 00:38:40,193 --> 00:38:40,773 Le meilleur? 437 00:38:41,069 --> 00:38:43,185 C'est comme ça que je me suis porté volontaire pour cette mission ? Qver. 438 00:38:43,488 --> 00:38:46,400 Capitaine, vous êtes mes yeux et Je suis aveugle ici, fini. 439 00:38:48,326 --> 00:38:48,985 Si cela ne vous dérange pas, 440 00:38:49,285 --> 00:38:50,900 monsieur, que faisons-nous ici ? 441 00:38:52,247 --> 00:38:55,660 Vous recherchez le putain d'armée allemande, eaux. 442 00:38:56,793 --> 00:38:59,284 Nous devons savoir si c'est un L’offensive majeure est terminée. 443 00:39:03,049 --> 00:39:05,381 Alors qu'est-ce que je cherche ? Sur. 444 00:39:07,011 --> 00:39:09,798 Vous le saurez quand vous le verrez, terminé. 445 00:39:10,890 --> 00:39:12,551 Copiez cela encore et encore. 446 00:39:13,643 --> 00:39:14,928 Putain de garçon volant. 447 00:39:15,228 --> 00:39:17,765 J'aimerais le faire tomber ici avec la 2ème division. 448 00:40:54,619 --> 00:40:56,405 Monsieur. 449 00:40:56,704 --> 00:40:57,784 Privé? - Calme. 450 00:41:02,126 --> 00:41:04,412 Les Allemands, ils rampent là-bas. 451 00:41:09,801 --> 00:41:12,087 Avion monsieur, c'est l'un des nôtres. 452 00:41:12,387 --> 00:41:13,843 Comment peux-tu le savoir ? 453 00:41:14,138 --> 00:41:15,469 Le faible bourdonnement de ce moteur, 454 00:41:15,765 --> 00:41:18,006 c'est l'un de nos éclaireurs les avions, cela ne fait aucun doute. 455 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 Un avion de reconnaissance, hein ? 456 00:41:21,980 --> 00:41:23,095 J'aimerais essayer quelque chose. 457 00:41:25,316 --> 00:41:27,352 Petit bleu, petit bleu, fini. 458 00:41:30,488 --> 00:41:31,944 Petit bleu, petit bleu, fini. 459 00:41:35,034 --> 00:41:36,914 Petit bleu, petit bleu, entre. 460 00:41:38,830 --> 00:41:41,321 Majeur ? - Daniels, c'est toi ? 461 00:41:42,792 --> 00:41:46,785 Bon sang, c'est bon d'entendre votre voix, monsieur. Où es-tu? 462 00:41:47,088 --> 00:41:48,828 Dans un avion de reconnaissance dans les nuages. 463 00:41:49,132 --> 00:41:50,372 Nous recherchons l'ennemi. 464 00:41:50,675 --> 00:41:52,961 Je dois être à portée de votre avion, monsieur. 465 00:41:54,012 --> 00:41:57,004 Si vous cherchez les Allemands, ils ne sont pas trop loin. 466 00:41:57,306 --> 00:41:59,513 Vous les voyez ? 467 00:41:59,809 --> 00:42:01,765 Ils sont juste devant moi, monsieur. 468 00:42:02,061 --> 00:42:03,122 Nous allons essayez d'avoir une meilleure vue. 469 00:42:03,146 --> 00:42:05,512 Nous continuerons d'essayer, vous gardez la ligne ouverte. 470 00:42:05,815 --> 00:42:06,815 Roger, monsieur. 471 00:42:21,956 --> 00:42:23,492 Eh bien, passez sous les nuages. 472 00:42:24,584 --> 00:42:26,624 je ne sais pas ce qu'il y a sous moi, monsieur. 473 00:42:26,794 --> 00:42:29,160 On pourrait tomber sur un arbre, ça mettra fin à ça très vite. 474 00:42:29,464 --> 00:42:30,464 Waters, fais-le. 475 00:42:34,135 --> 00:42:37,298 Mon Dieu, ça fait beaucoup d'Allemands. 476 00:42:37,597 --> 00:42:38,677 Confirmé. 477 00:42:38,973 --> 00:42:41,339 On dirait que toute cette foutue armée allemande. 478 00:42:41,642 --> 00:42:43,803 Emplacement 479 sud 687. 479 00:42:44,771 --> 00:42:46,136 Répétez. 480 00:42:46,439 --> 00:42:47,439 479 481 00:42:47,565 --> 00:42:49,601 sud 687. 482 00:42:49,901 --> 00:42:51,766 Monsieur, je ne peux pas rester ici plus longtemps. 483 00:42:52,070 --> 00:42:53,276 C'est tout ce dont j'ai besoin, capitaine. 484 00:42:54,614 --> 00:42:56,570 Sortez de là, rentrez à la maison. 485 00:42:56,866 --> 00:42:57,866 Copiez ça. 486 00:43:09,545 --> 00:43:11,627 Avez-vous compris, monsieur ? Sur. 487 00:43:16,803 --> 00:43:17,803 Monsieur? 488 00:43:17,887 --> 00:43:18,922 Sur. 489 00:43:21,432 --> 00:43:22,432 Bon sang ! 490 00:43:24,477 --> 00:43:26,388 Ok, il est temps d'y aller. 491 00:43:36,697 --> 00:43:38,858 J'essaie juste de lui garder la glace, monsieur. 492 00:43:39,158 --> 00:43:41,695 Mais elle fonctionnera certainement sans problème. 493 00:43:41,994 --> 00:43:42,653 Il tourne surtout, monsieur, 494 00:43:42,954 --> 00:43:45,070 même si nous avons une poignée de tours d'ap. 495 00:43:45,373 --> 00:43:46,658 Les garçons et moi avons abandonné 496 00:43:46,958 --> 00:43:48,518 tout ce que nous pouvions, n'est-ce pas, les garçons ? 497 00:43:49,877 --> 00:43:50,877 Est-ce que ça roule ? 498 00:43:52,839 --> 00:43:53,839 Tiré, monsieur. 499 00:43:54,924 --> 00:43:56,539 Roue motrice heurtée par une mine allemande. 500 00:43:58,219 --> 00:44:00,335 C'était un sacré moment le sortir ici. 501 00:44:01,556 --> 00:44:02,556 Non, la transsexuelle est terminée. 502 00:44:04,851 --> 00:44:07,183 C'est le dernier lieu de repos de notre fille. 503 00:44:12,066 --> 00:44:13,066 Ancienne route des bûcherons, 504 00:44:14,193 --> 00:44:17,151 peu de gens sont au courant spot sauf pour les locaux. 505 00:44:17,446 --> 00:44:19,687 Nous avons pensé que ce serait mieux pour déplacer le char ici. 506 00:44:19,991 --> 00:44:22,653 Mais si les locaux sont au courant ça, les boches le savent. 507 00:44:23,870 --> 00:44:27,408 Ouais, mais ce n'est pas le cas semblent être en action. 508 00:44:29,375 --> 00:44:33,084 Tellement cool, ça devrait être une surprise quand ils descendent par ici. 509 00:44:34,505 --> 00:44:37,212 Le ruisseau de la vallée devrait protège-nous de l'est 510 00:44:37,508 --> 00:44:39,874 et les mines devraient protégez notre flanc sud. 511 00:44:40,178 --> 00:44:41,293 Vous connaissez ces mines. 512 00:44:44,724 --> 00:44:48,262 Les Allemands auront la vie dure le temps passe par ici. 513 00:44:48,561 --> 00:44:49,561 Bon sang, c'est vrai. 514 00:44:50,855 --> 00:44:51,855 Mais ils viendront. 515 00:44:53,399 --> 00:44:58,018 Nous sommes à court de munitions, pas grand-chose pour la défense des chars. 516 00:44:58,321 --> 00:45:02,439 Aucun espoir de tir ami, artillerie ou renforts. 517 00:45:03,743 --> 00:45:06,576 Monsieur, nous pouvons occuper ces postes. 518 00:45:07,663 --> 00:45:08,663 Nous pouvons nous battre. 519 00:45:10,917 --> 00:45:12,782 Les Allemands n'ont pas attaqué en force 520 00:45:14,378 --> 00:45:17,245 et ils le feront et puis quoi ? 521 00:45:17,548 --> 00:45:18,788 Que reste-t-il ? 522 00:45:19,091 --> 00:45:20,091 Qui reste-t-il ? 523 00:45:31,354 --> 00:45:33,720 Mon peloton est tombé dans une embuscade. 524 00:45:37,902 --> 00:45:42,316 Le roi tigre est sorti du bois, a fait sortir tout le monde. 525 00:45:44,659 --> 00:45:46,775 Ces gars ici, ces hommes, 526 00:45:49,789 --> 00:45:50,949 c'est tout ce que nous avons. 527 00:45:52,583 --> 00:45:53,583 Mais monsieur, 528 00:45:55,378 --> 00:45:56,378 J'ai juste, 529 00:45:57,880 --> 00:45:58,880 Je veux riposter. 530 00:46:01,175 --> 00:46:04,463 Je dois cela à mes hommes, je me dois cela à moi-même. 531 00:46:14,480 --> 00:46:17,768 Non, je ne perds plus d'hommes sous ma surveillance. 532 00:46:26,909 --> 00:46:29,571 Retirez vos pelotons du ligne, retirez-vous dans 30. 533 00:46:40,006 --> 00:46:41,006 Oui, monsieur. 534 00:47:00,526 --> 00:47:03,484 Linges, bandages, syrettes, morphine et plasma. 535 00:47:04,572 --> 00:47:05,572 Combien de temps encore ? 536 00:47:06,407 --> 00:47:09,820 Peut-être assez pour un autre jour, peut-être deux si nous avons de la chance. 537 00:47:10,119 --> 00:47:12,485 Madame, nous n'avons pas il reste beaucoup de quoi que ce soit. 538 00:47:12,788 --> 00:47:15,700 De la nourriture, de l’eau, peut-être trois jours de plus, c’est tout. 539 00:47:17,168 --> 00:47:18,578 Trouvez ceux qui sont prioritaires. 540 00:47:18,878 --> 00:47:21,540 On rationne le reste, on fait faire de notre mieux. 541 00:47:21,839 --> 00:47:22,839 Oui, madame. 542 00:47:24,967 --> 00:47:26,002 Autre chose, j'espère ? 543 00:47:26,969 --> 00:47:29,802 Non madame, c'est juste ça, eh bien, 544 00:47:31,807 --> 00:47:32,967 comment pouvons-nous aider ces hommes ? 545 00:47:34,685 --> 00:47:35,970 Prenez-le un jour à la fois. 546 00:47:43,736 --> 00:47:47,854 J'ai arrêté le saignement mais nous avons besoin de plus d'ab négatifs. 547 00:47:48,157 --> 00:47:49,157 Nous sommes sortis. 548 00:47:53,037 --> 00:47:54,037 Non, nous ne le sommes pas. 549 00:47:55,247 --> 00:47:56,247 Matthieu. - Marie, 550 00:47:58,167 --> 00:47:59,167 ça va. 551 00:47:59,919 --> 00:48:00,919 Je peux en faire plus. 552 00:48:45,881 --> 00:48:48,543 Bon sang, c'est le lieutenant. 553 00:48:48,843 --> 00:48:50,959 Nous savions que tu étais trop dur pour ces boches, monsieur. 554 00:48:52,054 --> 00:48:52,713 Quand nous ne t'avons pas croisé 555 00:48:53,013 --> 00:48:55,595 dans les bois, on pensait au pire. 556 00:48:55,891 --> 00:48:56,891 Hé, où est le rock ? 557 00:49:03,816 --> 00:49:04,896 Rock n'a pas survécu. 558 00:49:12,700 --> 00:49:13,700 C'était un homme bon. 559 00:49:16,036 --> 00:49:17,036 Il l’était. 560 00:49:19,874 --> 00:49:22,286 Lieutenant, êtes-vous le responsable ici ? 561 00:49:22,585 --> 00:49:23,585 Oui Monsieur. 562 00:49:25,004 --> 00:49:28,838 Ce dépôt est toujours intact, des armes, du carburant, des munitions ? 563 00:49:29,133 --> 00:49:33,001 Oui monsieur mais nous étions sur le point de le faire exploser. 564 00:49:33,304 --> 00:49:35,966 Monsieur, j'ai donné l'ordre de faire sauter le dépôt. 565 00:49:36,265 --> 00:49:37,550 Ne laissez rien aux Allemands. 566 00:49:38,642 --> 00:49:40,974 Eh bien, c'est très intelligent lieutenant, vraiment très intelligent. 567 00:49:41,270 --> 00:49:43,431 Je veux dire ces Allemands, ils le feront soyez là d'une minute à l'autre. 568 00:49:44,398 --> 00:49:46,126 Mais vous n'êtes pas obligé de le faire s'inquiéter de autre chose. 569 00:49:46,150 --> 00:49:47,350 Assurez-vous simplement de ne pas partir 570 00:49:47,568 --> 00:49:49,274 quelque chose en sortant, d'accord ? 571 00:49:49,570 --> 00:49:51,356 Monsieur, j'ai déjà donné les ordres. 572 00:49:52,781 --> 00:49:54,863 Eh bien, les ordres ont changé, lieutenant. 573 00:49:56,160 --> 00:49:57,775 Nous allons gérer ça. 574 00:49:58,078 --> 00:50:01,445 Monsieur, nous avons blessé et ils doivent partir. 575 00:50:01,749 --> 00:50:04,582 Nous les ferons évacuer dès que possible. 576 00:50:04,877 --> 00:50:07,289 Monsieur, puis-je parler... Je suis désolé. 577 00:50:07,588 --> 00:50:09,419 Suis-je le lieutenant ou c'est vous ? 578 00:50:10,841 --> 00:50:12,486 Très bien, quand je dis "sauter", dites-vous "à quelle hauteur ?" 579 00:50:12,510 --> 00:50:15,468 C'est comme ça que ça marche, d'accord ? 580 00:50:15,763 --> 00:50:18,755 Je suis responsable. Dis-moi toi tu comprends, tu comprends ? 581 00:50:21,060 --> 00:50:22,060 Est-ce que tu me comprends? 582 00:50:23,395 --> 00:50:25,681 Mais monsieur, nous avons des blessés graves 583 00:50:27,233 --> 00:50:28,814 et je ne pars pas sans eux. 584 00:50:44,583 --> 00:50:46,164 Faites-moi savoir si vous avez besoin d'un coup de main. 585 00:50:46,460 --> 00:50:47,460 Merci, monsieur. 586 00:50:47,670 --> 00:50:48,830 Rendez-vous au dépôt. 587 00:50:53,092 --> 00:50:57,256 Nous sommes avec vous, monsieur. 588 00:50:57,555 --> 00:50:58,995 Commençons à rassembler les blessés. 589 00:51:10,150 --> 00:51:12,482 Eh bien, cela le confirme. 590 00:51:12,778 --> 00:51:15,440 Offensive allemande majeure, chars et des soldats par milliers. 591 00:51:15,739 --> 00:51:16,739 La reconnaissance a été un succès ? 592 00:51:18,075 --> 00:51:19,531 La crête d'Elsenborn 593 00:51:19,827 --> 00:51:21,863 est la limite nord de l'offensive allemande. 594 00:51:24,748 --> 00:51:26,113 Tout ce qu'ils ont à faire c'est de se balancer 595 00:51:26,417 --> 00:51:28,749 du nord et coupé nous et les Britanniques partons. 596 00:51:30,129 --> 00:51:34,873 Oui mais si on pouvait se former un goulot d'étranglement sur cette route, 597 00:51:35,175 --> 00:51:37,791 nous pourrions peut-être forcer les Allemands au sud-est 598 00:51:38,095 --> 00:51:40,427 et Patton et sa 3ème armée sont là-bas. 599 00:51:40,723 --> 00:51:42,054 Ouais, mais ça ne les arrêtera pas. 600 00:51:43,058 --> 00:51:44,719 Peut-être pas, mais monsieur, 601 00:51:45,019 --> 00:51:47,556 Je dois dire que c'est un terrain accidenté. 602 00:51:49,607 --> 00:51:52,644 Forêts épaisses, minces des chemins forestiers qui se croisent. 603 00:51:52,943 --> 00:51:53,477 Les Allemands vont vivre un enfer 604 00:51:53,777 --> 00:51:56,314 d'un temps essayant de y approvisionner leurs chars. 605 00:51:56,614 --> 00:51:59,856 Je ferai rapport de cela à ike, vois ce qu'il veut faire. 606 00:52:00,159 --> 00:52:00,739 D'accord. 607 00:52:01,035 --> 00:52:03,367 Maintenant, il y a eu quelques rapports inquiétants 608 00:52:03,662 --> 00:52:07,871 des Allemands anglophones habillé en américain 609 00:52:08,167 --> 00:52:11,330 uniformes militaires en mouvement dans et hors de nos lignes. 610 00:52:12,504 --> 00:52:14,870 Des boches se faisant passer pour des Américains ? 611 00:52:15,174 --> 00:52:16,960 Parle assez bien anglais aussi. 612 00:52:17,259 --> 00:52:18,259 C'est troublant. 613 00:52:19,011 --> 00:52:21,252 Le commandement a été mis en état d'alerte. 614 00:52:21,555 --> 00:52:22,555 Si mauvais ? 615 00:52:23,307 --> 00:52:24,672 Reste à voir. 616 00:52:26,935 --> 00:52:28,596 Mike, c'est du bon travail. 617 00:52:44,078 --> 00:52:45,193 Docteur ? 618 00:52:45,496 --> 00:52:47,349 C'est le dernier d'entre eux qui peut être déplacé, monsieur. 619 00:52:47,373 --> 00:52:48,853 Les autres doivent rester là où ils sont. 620 00:52:51,001 --> 00:52:53,208 Monsieur, j'aimerais demander à rester sur place. 621 00:52:54,463 --> 00:52:55,463 Es-tu sûr? 622 00:52:56,924 --> 00:52:57,924 Oui Monsieur. 623 00:52:59,426 --> 00:53:01,106 Vous n'êtes pas autorisé à prendre cette Jeep. 624 00:53:01,303 --> 00:53:04,010 C'est l'un des nôtres, il appartient à notre siège social. 625 00:53:04,306 --> 00:53:06,763 Sergent, ceci nous appartient. 626 00:53:08,227 --> 00:53:10,684 Je suis désolé monsieur, je ne peux pas laissez-vous prendre cette Jeep. 627 00:53:10,979 --> 00:53:12,310 Quel est le problème ici ? 628 00:53:12,606 --> 00:53:15,848 Monsieur, cette Jeep appartient à notre division 629 00:53:16,151 --> 00:53:17,732 et nous en avons besoin pour évacuer nos blessés. 630 00:53:20,197 --> 00:53:21,437 Demande refusée, lieutenant. 631 00:53:21,740 --> 00:53:24,573 Nous avons besoin de ces véhicules pour mener nos opérations. 632 00:53:24,868 --> 00:53:26,779 Toi et tes garçons, les blessés, 633 00:53:27,079 --> 00:53:28,785 vous allez tous devoir sortir d'ici. 634 00:53:30,290 --> 00:53:31,780 Eh bien, nous ne partons pas, monsieur. 635 00:53:36,255 --> 00:53:37,791 Désobéissez-vous à un ordre ? 636 00:53:38,090 --> 00:53:40,422 Non, monsieur. J'attends juste des éclaircissements. 637 00:53:46,807 --> 00:53:48,923 Très bien, vas-y. Prends-les. 638 00:53:49,226 --> 00:53:50,682 De toute façon, nous manquons de temps. 639 00:53:52,479 --> 00:53:53,479 Messieurs. 640 00:53:56,859 --> 00:53:58,128 Monsieur, quelque chose ne va pas 641 00:53:58,152 --> 00:53:59,232 à propos de nos nouveaux amis ici. 642 00:54:08,036 --> 00:54:09,822 Vous pourriez en avoir besoin. 643 00:54:14,835 --> 00:54:16,666 Très bien, partons. 644 00:54:18,464 --> 00:54:19,624 Allons-y. 645 00:54:29,641 --> 00:54:32,849 Informer le Haufsführer Piper que l'approvisionnement en essence nous appartient. 646 00:54:34,313 --> 00:54:35,598 Et les avant-postes américains ? 647 00:54:37,274 --> 00:54:40,311 Tout ce qui reste, voyez ça ils sont éliminés. 648 00:54:42,279 --> 00:54:42,938 Que veux-tu qu'on fasse 649 00:54:43,238 --> 00:54:44,694 avec les blessés américains restants ? 650 00:54:46,742 --> 00:54:49,108 Eux aussi. - Oui Monsieur. 651 00:55:06,178 --> 00:55:07,714 Qu'est-ce que vous avez pour nous, sergent ? 652 00:55:08,013 --> 00:55:09,173 Ils vont nous renforcer ? 653 00:55:09,473 --> 00:55:11,555 Nous reculons, Jax. 654 00:55:11,850 --> 00:55:12,965 C'est si grave ? 655 00:55:13,268 --> 00:55:14,883 Non, juste un retrait tactique. 656 00:55:15,187 --> 00:55:15,767 Gardez les hommes bas. 657 00:55:16,063 --> 00:55:18,395 Je ne veux pas des boches pour savoir ce que nous faisons. 658 00:55:18,690 --> 00:55:19,690 Des avant-postes ? 659 00:55:22,778 --> 00:55:23,778 Tirez-les en dernier. 660 00:55:25,781 --> 00:55:27,317 Bien sûr, sergent. 661 00:55:33,413 --> 00:55:34,413 C'est ma guerre maintenant. 662 00:55:42,047 --> 00:55:44,083 Haufsführer Piper, monsieur. 663 00:55:46,385 --> 00:55:47,385 Bonjour monsieur. 664 00:55:50,722 --> 00:55:52,462 Oui monsieur, je le regarde en ce moment. 665 00:55:56,019 --> 00:55:57,384 Oui Monsieur. 666 00:55:57,688 --> 00:55:58,688 Avancez en ville. 667 00:56:02,025 --> 00:56:03,936 Nous serons prêts, dehors. 668 00:56:07,948 --> 00:56:09,308 Mettez les garçons à l'essence d'abord. 669 00:56:09,491 --> 00:56:12,574 Je ne veux pas qu'une goutte soit renversée. - Oui Monsieur. 670 00:56:12,870 --> 00:56:14,305 Prenez les devants vos bottes, sergent. 671 00:56:14,329 --> 00:56:15,329 Allez, bouge-toi. 672 00:56:17,624 --> 00:56:20,081 Pourquoi sommes-nous là ? Allons-y, allez. 673 00:56:22,254 --> 00:56:23,960 Je dois tout faire ici. 674 00:56:35,434 --> 00:56:36,139 Monsieur. 675 00:56:36,435 --> 00:56:38,235 Préparez vos hommes pour sortir de la ligne. 676 00:56:38,520 --> 00:56:41,136 Nous faisons exploser le dépôt. Mais qu’en est-il des Allemands ? 677 00:56:41,440 --> 00:56:43,931 Nous allons nous regrouper, puis nous relier. 678 00:56:44,234 --> 00:56:45,565 Est-ce que ça te va ? 679 00:56:47,029 --> 00:56:48,029 Ouais. 680 00:56:48,947 --> 00:56:52,314 Les députés, ils vont juste je dois m'en occuper à partir d'ici. 681 00:56:52,618 --> 00:56:54,904 Oui Monsieur. - Que quelqu'un me donne un coup de main. 682 00:56:56,038 --> 00:56:57,448 Daniel? 683 00:57:04,713 --> 00:57:06,078 Capitaine. 684 00:57:06,381 --> 00:57:07,962 Une sacrée journée pour te trouver. 685 00:57:08,300 --> 00:57:10,040 Emmenons-le dans cette Jeep. 686 00:57:14,181 --> 00:57:16,638 Obtenez de l'eau, de l'eau. - Voilà, monsieur. 687 00:57:22,189 --> 00:57:25,397 L'infanterie lourde allemande et l'armée arrive sur la route. 688 00:57:25,692 --> 00:57:27,503 C'est une bonne chose nous vous avons alors trouvé, monsieur. 689 00:57:27,527 --> 00:57:30,940 Hé, nous obtenons je sors d'ici, je me retire. 690 00:57:36,495 --> 00:57:40,158 Hé, où as-tu trouvé ça ? 691 00:57:40,457 --> 00:57:41,947 Des députés en ville, monsieur. 692 00:57:42,250 --> 00:57:43,365 Je pensais que c'était l'un des nôtres. 693 00:57:46,755 --> 00:57:48,416 Police militaire? 694 00:57:48,715 --> 00:57:49,715 C'est exact. 695 00:57:51,093 --> 00:57:52,093 C'est ma Jeep. 696 00:57:55,889 --> 00:57:56,889 C'est ma Jeep. 697 00:57:58,642 --> 00:58:00,758 Mes hommes ont été pris dans une embuscade tendue par la police militaire. 698 00:58:01,061 --> 00:58:02,972 Ils ont tué tout le monde, je réussi à s'enfuir. 699 00:58:07,359 --> 00:58:08,670 Vous pensez que ce sont les mêmes gars ? 700 00:58:08,694 --> 00:58:11,731 Il le fallait. C'est ma Jeep de quartier général. 701 00:58:14,282 --> 00:58:16,523 Vous êtes arrivés avec eux, qu'en pensez-vous ? 702 00:58:18,870 --> 00:58:21,031 Quelque chose l'a certainement fait J'ai l'air bizarre à ce sujet, monsieur. 703 00:58:23,417 --> 00:58:25,157 S'ils sont allemands, monsieur, nous devons y retourner. 704 00:58:27,838 --> 00:58:30,705 Sully, nous avons du gros allemand une armure arrive sur la route. 705 00:58:31,008 --> 00:58:33,374 Chars, half-tracks, moitié la foutue armée allemande. 706 00:58:33,677 --> 00:58:35,258 Comment ressemblaient-ils ? - Sergent ? 707 00:58:35,554 --> 00:58:37,465 S'attendaient-ils à une bagarre ? 708 00:58:37,764 --> 00:58:40,346 Je ne sais pas, sergent. Ils je ne sais pas que nous sommes ici. 709 00:58:40,642 --> 00:58:42,678 Je suppose qu'ils ne l'ont pas fait semblent prêts à se battre. 710 00:58:45,313 --> 00:58:47,804 Qu'en penses-tu, Gene ? 711 00:58:48,108 --> 00:58:49,223 Nous ne pouvons pas quitter le dépôt. 712 00:58:50,694 --> 00:58:53,436 Alors qu'est-ce qu'on fait, courir et se cacher ou est-ce qu'on reste et on se bat ? 713 00:58:54,406 --> 00:58:55,406 Nous devons nous battre. 714 00:59:02,122 --> 00:59:03,453 Quel est votre plan, lieutenant ? 715 00:59:06,918 --> 00:59:08,499 Donne-moi des coureurs. - Oui Monsieur. 716 00:59:11,798 --> 00:59:12,798 D'accord, écoute. 717 00:59:13,967 --> 00:59:15,695 Je veux que tout le monde soit verrouillé et chargé, d'accord ? 718 00:59:15,719 --> 00:59:16,424 Si nous devons tirer pour sortir 719 00:59:16,720 --> 00:59:18,301 de cet endroit, nous devons être prêts. 720 00:59:19,890 --> 00:59:20,890 Monsieur, M1 Garand. 721 00:59:24,311 --> 00:59:25,538 Je n'en ai pas tiré un seul depuis le début. 722 00:59:25,562 --> 00:59:26,562 Donnez-moi autre chose. 723 00:59:26,813 --> 00:59:29,395 D'accord, d'accord. 724 00:59:30,942 --> 00:59:32,182 Que diriez-vous d'un pistolet graisseur ? 725 00:59:33,612 --> 00:59:34,727 C'est autre chose. 726 00:59:44,331 --> 00:59:46,697 Hé, que se passe-t-il, privé ? 727 00:59:47,000 --> 00:59:49,787 - Enregistrez-vous sur la fréquence 473. - Qu'est-ce que ça dit ? 728 00:59:51,588 --> 00:59:53,374 "Les Allemands se préparent. 729 00:59:55,092 --> 01:00:00,007 Tenez le feu jusqu'au dernier minute et puis nous retombons. 730 01:00:00,639 --> 01:00:01,719 Nous faisons exploser le dépôt. 731 01:00:02,766 --> 01:00:03,801 Bonne chance, Gene." 732 01:00:05,143 --> 01:00:06,143 On se bat ? 733 01:00:06,394 --> 01:00:07,600 Nous nous battons. 734 01:00:07,896 --> 01:00:11,013 Hé, nous nous battons. Dire Les hommes de Cappa, nous sommes prêts. 735 01:00:11,316 --> 01:00:12,316 C'est vrai, sergent. 736 01:00:13,401 --> 01:00:15,608 Et maintenant ? - Préparez le réservoir. 737 01:00:15,904 --> 01:00:17,769 Assurons-nous qu'ils ne nous voient pas inaperçus. 738 01:00:22,786 --> 01:00:23,992 Hé, c'est le lieutenant. 739 01:00:26,373 --> 01:00:28,580 Nous avons entendu dire que vous aviez changé d'avis, monsieur. 740 01:00:28,875 --> 01:00:30,520 Ces Américains les députés, ouais, ce sont des Allemands 741 01:00:30,544 --> 01:00:31,078 en uniformes américains 742 01:00:31,378 --> 01:00:32,788 ces salopards sournois de kraut. 743 01:00:33,088 --> 01:00:35,233 Les Allemands arrivent pensant qu'ils tiennent la ville. 744 01:00:35,257 --> 01:00:37,737 Nous allons prendre le dessus sur eux, ils vont être fous comme l'enfer. 745 01:00:37,926 --> 01:00:39,382 Oui, nous étions prêts pour ça. 746 01:00:40,428 --> 01:00:41,948 Quand tu entends le dépôt exploser, 747 01:00:41,972 --> 01:00:43,116 c'est votre signal pour vous replier. 748 01:00:43,140 --> 01:00:45,882 Bon sang ouais. - Bonne chance, sergent. 749 01:00:46,184 --> 01:00:47,184 Oui Monsieur. 750 01:00:49,312 --> 01:00:50,848 Nous allons à la guerre. 751 01:00:59,531 --> 01:01:01,271 Salut Rudy, Rudy ? - Ouais. 752 01:01:01,575 --> 01:01:02,575 Où est ce petit Wayne ? 753 01:01:02,784 --> 01:01:03,784 Je ne l'ai pas vu. 754 01:01:06,454 --> 01:01:07,534 Tout le monde est prêt, casquette. 755 01:01:07,831 --> 01:01:10,447 Très bien, quand nous arriverons en ville, 756 01:01:10,750 --> 01:01:11,865 laisse-moi parler. 757 01:01:12,961 --> 01:01:16,499 S'il doit y en avoir tir, attends mon signal. 758 01:01:16,798 --> 01:01:17,798 Oui Monsieur. 759 01:01:22,053 --> 01:01:23,239 Tu es sûr d'être prêt pour ça ? 760 01:01:23,263 --> 01:01:25,470 Je suis le seul qu'ils ne reconnaîtront pas. 761 01:01:25,765 --> 01:01:29,428 Assurez-vous simplement que nous avons il est temps de faire exploser ce dépôt. 762 01:01:29,728 --> 01:01:30,968 Les Allemands arrivent. 763 01:01:31,980 --> 01:01:32,980 C'est notre signal. 764 01:01:33,148 --> 01:01:34,148 Bonne chance. 765 01:01:42,449 --> 01:01:43,564 Les hommes sont prêts, monsieur. 766 01:01:43,867 --> 01:01:44,867 Bien. 767 01:01:46,453 --> 01:01:48,068 Vous pensez que les Allemands vont se laisser prendre au piège ? 768 01:01:53,043 --> 01:01:54,749 Vous pensez que cela va aider ? 769 01:01:55,045 --> 01:01:56,125 Cela peut fonctionner. 770 01:01:58,757 --> 01:02:00,088 Cela fonctionnera. 771 01:03:15,917 --> 01:03:17,248 Y a-t-il un problème, soldat ? 772 01:03:24,718 --> 01:03:25,958 Répétez-le, en privé. 773 01:03:29,681 --> 01:03:30,841 C'est une sacrée chose, sergent. 774 01:03:32,851 --> 01:03:33,556 Les Allemands arrivent 775 01:03:33,852 --> 01:03:35,934 et nos officiers sont en regardant les combattre. 776 01:03:36,938 --> 01:03:38,769 Les points de contrôle sont toujours en place ? 777 01:03:39,065 --> 01:03:40,555 Cela ressemble à cela, monsieur. 778 01:03:40,859 --> 01:03:42,895 Et ils t'ont renvoyé ici pour nous dire ça ? 779 01:03:45,363 --> 01:03:46,569 Pas exactement. 780 01:03:46,865 --> 01:03:48,696 Je pensais le tirer ici 781 01:03:48,992 --> 01:03:50,448 ce serait mieux que dans les bois. 782 01:03:52,537 --> 01:03:53,902 Vous avez bien fait, privé. 783 01:03:54,956 --> 01:03:55,956 Vous avez bien fait. 784 01:04:15,894 --> 01:04:17,555 D'accord, d'accord. 785 01:04:35,663 --> 01:04:37,745 Très bien les garçons, attendez. 786 01:04:45,673 --> 01:04:46,879 Allez. 787 01:04:47,175 --> 01:04:48,175 Allez. 788 01:04:51,096 --> 01:04:53,087 Voilà, voilà. 789 01:04:54,224 --> 01:04:56,010 Nous sommes tous amis ici. 790 01:04:57,936 --> 01:04:58,971 Oh mon garçon. 791 01:04:59,270 --> 01:05:01,261 Hé, les boches arrivent. 792 01:05:01,564 --> 01:05:02,849 Hé sergent ! 793 01:05:03,149 --> 01:05:04,149 Les yeux en avant. 794 01:05:04,359 --> 01:05:05,359 Sergent, que se passe-t-il ! 795 01:05:05,485 --> 01:05:07,897 Les boches font un poussez, soyez prêt. 796 01:05:14,577 --> 01:05:16,408 Préparez-vous les garçons, préparez-vous. 797 01:05:19,040 --> 01:05:22,328 Fusils prêts, personne tire jusqu'à ce que je donne le signal. 798 01:05:26,965 --> 01:05:28,330 Ce juge est prêt ? 799 01:05:28,675 --> 01:05:30,586 Le jury est en séance. 800 01:05:34,514 --> 01:05:35,629 Monsieur, nous avons un problème. 801 01:05:36,891 --> 01:05:37,550 Qu'est-ce que c'est? 802 01:05:37,851 --> 01:05:39,682 Les Américains tiennent toujours les checkpoints. 803 01:05:41,813 --> 01:05:43,394 Obtenez le commandement à la radio maintenant. 804 01:05:43,690 --> 01:05:45,250 Que fais-tu en restant là ? 805 01:05:45,316 --> 01:05:47,036 Je m'en fiche si tu dois marcher pieds nus, 806 01:05:47,110 --> 01:05:49,146 sortez vos fesses et faites quelque chose. 807 01:05:50,488 --> 01:05:51,549 Qu'est-ce que tu as, du plomb dans tes bottes ? 808 01:05:51,573 --> 01:05:53,109 Allons-y, en vitesse. 809 01:05:53,408 --> 01:05:54,408 Nom de Dieu! 810 01:06:05,086 --> 01:06:06,326 Allez, les gars. 811 01:06:08,298 --> 01:06:09,818 Tu es sûr que ça va marcher, n'est-ce pas ? 812 01:06:10,091 --> 01:06:11,318 Ça va marcher. - D'accord. 813 01:06:11,342 --> 01:06:13,207 Continue de sourire et agitant comme un idiot. 814 01:06:15,889 --> 01:06:16,889 Attendez-le. 815 01:06:26,483 --> 01:06:27,483 Attendez-le. 816 01:06:35,325 --> 01:06:36,325 Attendez-le. 817 01:06:47,212 --> 01:06:48,292 Très bien, le temps est écoulé. 818 01:06:52,550 --> 01:06:53,550 Frappez-le ! 819 01:07:24,374 --> 01:07:26,239 Allez, au pas de course, bougez. 820 01:07:26,543 --> 01:07:28,079 Ford, Neuhardt, sur le flanc ouest. 821 01:07:28,378 --> 01:07:32,121 Scott, Pike, je te veux dans le sud. Ayez l'air vif. 822 01:07:32,423 --> 01:07:34,584 Hé, whoa, whoa, whoa. 823 01:07:37,053 --> 01:07:38,668 Que puis-je faire pour vous, capitaine ? 824 01:07:39,973 --> 01:07:40,973 Salut. 825 01:07:56,573 --> 01:07:57,733 Hé! 826 01:08:20,388 --> 01:08:21,468 Attendez-le. 827 01:08:37,739 --> 01:08:38,739 Maintenant! 828 01:08:52,253 --> 01:08:53,253 Frappez-les ! 829 01:08:54,255 --> 01:08:55,836 Feu! - En route. 830 01:09:01,596 --> 01:09:02,596 Recharger. 831 01:09:10,688 --> 01:09:12,053 Frappez-les encore. 832 01:09:12,357 --> 01:09:13,517 Encore une fois, frappe-les encore. 833 01:09:35,088 --> 01:09:36,294 Les voilà ! 834 01:09:38,549 --> 01:09:40,961 Personne ne tire avant mon signal. 835 01:09:42,929 --> 01:09:45,136 Tenez-le. 836 01:09:45,431 --> 01:09:46,431 Tenez-le. 837 01:09:54,023 --> 01:09:55,023 Feu! 838 01:10:17,964 --> 01:10:20,000 Monsieur, nous sommes attaqués. 839 01:10:46,451 --> 01:10:47,451 Prêt? - Oui Monsieur. 840 01:10:47,744 --> 01:10:49,655 Amenez-moi là-bas et Je ferai le reste, monsieur. 841 01:10:49,954 --> 01:10:51,910 Attends juste mon signal. 842 01:10:54,500 --> 01:10:56,115 Couvrir le feu. 843 01:11:18,941 --> 01:11:20,272 Versez-en dessus ! 844 01:11:40,922 --> 01:11:42,753 Encore une fois, frappe-les encore. 845 01:11:48,221 --> 01:11:50,883 Je suis à court de 30. 846 01:11:51,182 --> 01:11:53,218 Très bien, je suis sur le 50. 847 01:12:04,070 --> 01:12:06,402 Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 848 01:12:31,889 --> 01:12:33,880 Formez un périmètre. - Oui, caporal. 849 01:12:34,183 --> 01:12:35,327 Combien de temps? - Cinq minutes pour régler 850 01:12:35,351 --> 01:12:36,912 la charge, cinq minutes pour foutez le camp de l'esquive. 851 01:12:36,936 --> 01:12:39,097 - Dites juste 10 minutes. - Tu t'inquiètes du temps. 852 01:12:39,397 --> 01:12:41,353 Laissez-moi m'inquiéter à ce sujet. - Je vais te couvrir. 853 01:12:42,441 --> 01:12:43,521 Couvrir le feu ! 854 01:13:02,503 --> 01:13:05,085 Je suis à court de munitions, sergent, la soixantaine. 855 01:13:05,381 --> 01:13:06,871 Combien de temps encore devons-nous les garder ? 856 01:13:07,174 --> 01:13:09,665 Quand nous recevrons le signal. 857 01:13:15,892 --> 01:13:18,349 Sortez-nous d'ici, lieutenant. 858 01:13:44,086 --> 01:13:45,951 Vous êtes sûr que c'est une bonne idée, monsieur ? 859 01:13:46,255 --> 01:13:48,246 La meilleure idée que j'ai eue pendant la guerre. 860 01:13:48,549 --> 01:13:50,005 Ouais, j'ai entendu parler du bouclage. 861 01:13:50,301 --> 01:13:52,758 Je détestais le bouclage. 862 01:13:53,054 --> 01:13:55,045 Monsieur, combien de tirs avons-nous eu ? 863 01:13:55,348 --> 01:13:56,348 Deux. 864 01:13:56,599 --> 01:13:57,599 Mieux vaut les faire compter. 865 01:13:57,808 --> 01:13:59,719 Très bien, allons-y, allons-y ! 866 01:14:06,067 --> 01:14:07,753 Caporal, nous avons j'ai un problème ici. 867 01:14:07,777 --> 01:14:08,311 Qu'est-ce qu'il y a, Pavlov ? 868 01:14:08,611 --> 01:14:10,693 Mon chronomètre ne fonctionne pas. 869 01:14:10,988 --> 01:14:12,591 - Qu'est-ce que cela signifie? - Ça veut dire que quelqu'un a 870 01:14:12,615 --> 01:14:15,152 rester sur place pour le faire manuellement. 871 01:14:16,118 --> 01:14:17,118 Je vais le faire. 872 01:14:18,412 --> 01:14:19,412 Ah non, non. 873 01:14:20,414 --> 01:14:22,245 Wayne, que s'est-il passé ? 874 01:14:22,541 --> 01:14:23,747 Je le ferai, je resterai derrière. 875 01:14:24,043 --> 01:14:25,683 Non Wayne, nous ne pouvons pas te laisser ici. 876 01:14:25,795 --> 01:14:27,660 S'il vous plaît, laissez-moi faire ça. 877 01:14:30,758 --> 01:14:31,758 D'accord. 878 01:14:34,178 --> 01:14:35,338 Cinq minutes. 879 01:14:39,266 --> 01:14:40,847 Merci. 880 01:14:41,143 --> 01:14:42,349 C'est bon, vas-y. 881 01:14:42,645 --> 01:14:43,645 Partons. 882 01:14:45,231 --> 01:14:46,231 Allons-y, allons-y. 883 01:15:20,182 --> 01:15:21,297 Jack, là ! 884 01:16:06,145 --> 01:16:07,601 Je suis prêt. 885 01:16:14,487 --> 01:16:16,227 Très bien, allons-y. 886 01:16:16,530 --> 01:16:18,896 Je ne peux pas continuer comme ça plus longtemps. 887 01:16:21,869 --> 01:16:23,154 Est-ce que ça a marché ? - Comme un charme. 888 01:16:23,454 --> 01:16:26,491 Cinq minutes, cette ville s'illumine comme Noël. 889 01:16:26,791 --> 01:16:27,791 Dégagez ! 890 01:16:37,885 --> 01:16:39,796 L'essence, l'essence, l'essence ! 891 01:16:48,979 --> 01:16:50,890 Allez, allez, allez, allez, allez, allez. 892 01:16:51,190 --> 01:16:53,055 L'essence, l'essence ! Allez! Allez! Allez! 893 01:16:54,944 --> 01:16:56,229 Ne bouge pas ! 894 01:17:09,041 --> 01:17:12,454 C'est le signal, reculez, reculez. 895 01:17:19,135 --> 01:17:21,592 C'est le signal. - Tout le monde, bougez. 896 01:17:21,887 --> 01:17:23,423 Reculez, reculez. 897 01:17:29,895 --> 01:17:31,510 Monsieur, le général. 898 01:17:31,814 --> 01:17:33,850 Attention. - À l'aise, monsieur. 899 01:17:35,025 --> 01:17:36,025 Micro. 900 01:17:37,528 --> 01:17:39,484 Comment s'est passé ton voyage ? Un problème ? 901 01:17:39,780 --> 01:17:41,441 Non, non, pas de problème. 902 01:17:42,533 --> 01:17:44,114 Même si je me suis retrouvé détenu 903 01:17:44,410 --> 01:17:47,868 par la police militaire en tant que infiltré allemand présumé. 904 01:17:49,331 --> 01:17:50,696 Oh, comment ça va ? 905 01:17:52,209 --> 01:17:54,791 Quelle est la capitale de l'Illinois ? 906 01:17:55,087 --> 01:17:55,621 Springfield. 907 01:17:55,921 --> 01:17:57,041 Ouais, c'est ce que je pensais moi-même. 908 01:17:58,215 --> 01:18:00,046 C'est à ce moment-là que j'ai soupçonné ce jeune homme 909 01:18:00,342 --> 01:18:02,583 car il est lui-même un infiltré. 910 01:18:03,637 --> 01:18:05,423 Cela ou le produit d’une mauvaise éducation. 911 01:18:06,390 --> 01:18:09,473 Ou simplement héberger de l'affection souvenirs d'un voyage à Chicago. 912 01:18:10,811 --> 01:18:12,472 Nous déterminons actuellement les tarifs. 913 01:18:14,315 --> 01:18:18,524 Mais ces boches, je vous le dis, ils nous ont tous foutus. 914 01:18:19,486 --> 01:18:21,772 Ils coupent des fils, ils tournent les panneaux routiers, 915 01:18:22,072 --> 01:18:24,358 ils nous envoient tous bon gré mal gré. 916 01:18:29,330 --> 01:18:32,163 Et le 376e régiment via Walerscheild. 917 01:18:33,626 --> 01:18:34,331 Et? 918 01:18:34,627 --> 01:18:36,788 Et les boches ont changé tous les panneaux routiers. 919 01:18:37,087 --> 01:18:39,578 La moitié de la division s'est présentée à Francfort. 920 01:18:39,882 --> 01:18:42,874 Oh mon Dieu, et qu'en est-il de notre artillerie ? 921 01:18:44,011 --> 01:18:48,254 La moitié j'ai réussi, la moitié j'ai réussi coincé à l'arrière. 922 01:18:48,557 --> 01:18:49,967 Jésus, qu'est-ce que j'ai dit ? 923 01:18:51,727 --> 01:18:53,968 Nous allons nous rencontrer pour discuter des options. 924 01:19:00,069 --> 01:19:01,549 Mike, tu as été dans le vif du sujet. 925 01:19:03,197 --> 01:19:04,607 Que feriez-vous? 926 01:19:05,616 --> 01:19:06,947 Où prenons-nous position ? 927 01:19:16,627 --> 01:19:20,211 Bastogne, tous les renforts à bastogne 928 01:19:21,131 --> 01:19:22,837 et c'est là que nous prenons position. 929 01:19:28,806 --> 01:19:29,966 Je vais le dire au général. 930 01:19:31,809 --> 01:19:32,809 Et monsieur ? 931 01:19:35,354 --> 01:19:36,354 Merci, monsieur. 932 01:19:38,649 --> 01:19:40,685 Tu sais, je l'ai dit avant, Mike et moi allons 933 01:19:40,985 --> 01:19:43,146 dis-le maintenant, peut-être avec un peu de chance avec plus de sens. 934 01:19:44,863 --> 01:19:45,863 Merci. 935 01:19:48,033 --> 01:19:49,033 Majeur. 936 01:19:55,040 --> 01:19:56,496 Quels sont vos ordres, monsieur ? 937 01:19:56,792 --> 01:19:59,750 Nous allons à Bastogne, haas, prépare ma Jeep. 938 01:20:00,045 --> 01:20:01,045 Oui Monsieur. 939 01:20:02,756 --> 01:20:04,667 Très bien, écoutez tout le monde. 940 01:20:06,176 --> 01:20:07,461 Commandes à toutes les unités, 941 01:20:08,971 --> 01:20:10,177 tournez-vous et combattez. 942 01:20:11,181 --> 01:20:14,173 Arrêtez les Allemands ou du moins essayez de les ralentir. 943 01:20:14,476 --> 01:20:15,476 Nous devons gagner du temps. 944 01:20:17,021 --> 01:20:18,227 Envoyez la commande, 945 01:20:19,398 --> 01:20:20,433 maintenant. 946 01:20:20,733 --> 01:20:22,223 Oui Monsieur. 947 01:20:29,366 --> 01:20:30,366 Bastogne. 948 01:20:49,386 --> 01:20:50,592 Est-ce tout ce qui reste ? 949 01:20:51,597 --> 01:20:53,258 Content de vous voir, sergent. 950 01:20:53,557 --> 01:20:56,264 Un sacré capitaine de spectacle mais la prochaine fois, fais-le plus vite. 951 01:20:57,895 --> 01:21:00,637 Je vais prendre cela en considération. 952 01:21:00,939 --> 01:21:02,804 À l'Est, les routes sont ouvertes à l'Est. 953 01:21:03,108 --> 01:21:04,598 Bastogne ? -Bastogne. 954 01:21:05,527 --> 01:21:09,019 Très bien, entrez. Nous ne le faisons pas j'ai du temps à perdre. 955 01:21:09,323 --> 01:21:10,563 Montez!